Les projets nés dans les campagnes brésiliennes envisagent rarement de pouvoir collaborer avec des producteurs et des chercheurs d'autres régions du monde. Pourtant, les initiatives qui associent science, nutrition animale et une vision systémique de la production agricole ont le potentiel de dépasser les frontières.
C’est dans ce contexte que le livre Du sel à la terre entame une nouvelle étape de son développement international. L'ouvrage, écrit par Vilton Déposer e Clésio Landini, Cet ouvrage traite du rôle de la nutrition minérale dans la santé animale, la productivité de l'élevage et la régénération des sols. Il est actuellement en cours de traduction en arabe, ce qui permettra à son public de toucher un public plus large à travers le monde.
La traduction est soutenue par Saadia Lakehal, un leader international lié aux initiatives d'innovation dans les domaines de l'AgTech et de l'Industrie 4.0, travaillant actuellement à la coordination de projets et de réseaux collaboratifs axés sur la transformation technologique du secteur agroalimentaire.
Le lien avec le projet est né de conversations avec Vilton Déposer, Vilton, producteur brésilien du secteur des technologies agricoles et l'un des principaux acteurs des expérimentations sur le terrain qui ont inspiré l'ouvrage, a eu l'occasion, lors de récentes réunions, de présenter sa proposition de projet et d'évoquer d'éventuelles collaborations avec des initiatives internationales axées sur l'innovation dans l'agroalimentaire.
Saadia Lakehal e Vilton Lima lors d'une récente réunion dans un cadre international
Innovation et collaboration.
Récemment reconnu parmi les “ 100 bâtisseurs de l’avenir mondial 2026 ”, Saadia Lakehal participe à des initiatives internationales qui associent innovation, durabilité et développement économique. Ses travaux ont contribué à rapprocher différents écosystèmes d'innovation, notamment entre l'Europe, l'Afrique du Nord et d'autres régions émergentes dans le domaine des technologies appliquées à l'agriculture.
Aborder le projet Du sel à la terre Cela ouvre une importante opportunité de dialogue entre différentes réalités productives. Les pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient sont confrontés à des défis similaires à ceux abordés dans l’ouvrage, notamment sur des sujets tels que :
- nutrition minérale du troupeau
- productivité dans des environnements soumis à des contraintes naturelles
- gestion durable des sols
- efficacité des systèmes d'élevage
La traduction en arabe représente donc bien plus qu'une simple adaptation linguistique. Il s'agit de créer un pont de connaissances entre les expériences productives de différentes régions du monde.
Le livre Du sel à la terre Ce travail est issu d'observations pratiques sur le rôle de la nutrition minérale dans les systèmes de production animale. Il vise à intégrer les connaissances techniques, les expériences de terrain et les réflexions sur l'avenir de la production agricole dans un contexte mondial de plus en plus exigeant en termes d'efficacité et de durabilité.
En publiant ses travaux dans de nouvelles langues, le projet commence à s'adresser à une communauté plus large de producteurs, de chercheurs et de professionnels intéressés par des solutions qui relient la productivité, la santé animale et la régénération des sols.
Ce mouvement reflète également une tendance croissante dans l'agro-industrie contemporaine : la formation de réseaux de collaboration internationaux, dans lesquels les expériences locales peuvent générer des enseignements pertinents pour différentes régions de la planète.
La traduction en arabe marque ainsi une nouvelle étape dans la construction d'un dialogue mondial sur les pratiques de production durables et sur le rôle des connaissances techniques dans l'évolution des systèmes agricoles.
Avec l'émergence de nouvelles connexions internationales, le projet Du sel à la terre Elle continue d'étendre son influence et de renforcer l'idée que l'avenir de la production agricole dépend de plus en plus de l'intégration de la science, de l'innovation et de la coopération entre les différentes régions du monde.
Portuguese
English
Arabic
French
Spanish