{"id":608,"date":"2026-03-09T11:50:41","date_gmt":"2026-03-09T14:50:41","guid":{"rendered":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/?p=608"},"modified":"2026-03-09T11:50:44","modified_gmt":"2026-03-09T14:50:44","slug":"traducao-livro-do-sal-ao-solo-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/traducao-livro-do-sal-ao-solo-arabe\/","title":{"rendered":"Do Brasil ao Norte da \u00c1frica: livro Do Sal ao Solo inicia tradu\u00e7\u00e3o para o \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"\n<p>Projetos que nascem no campo brasileiro raramente imaginam que poder\u00e3o dialogar com produtores e pesquisadores de outras regi\u00f5es do mundo. No entanto, iniciativas que combinam ci\u00eancia, nutri\u00e7\u00e3o animal e vis\u00e3o sist\u00eamica da produ\u00e7\u00e3o agr\u00edcola t\u00eam potencial para ultrapassar fronteiras.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 nesse contexto que o livro <em>Do Sal ao Solo<\/em> come\u00e7a a dar um novo passo em sua trajet\u00f3ria internacional. A obra, escrita por <strong>Vilton<\/strong> <strong>Lima<\/strong> e <strong>Clesio Landini<\/strong>, discute o papel da nutri\u00e7\u00e3o mineral na sa\u00fade animal, na produtividade pecu\u00e1ria e na regenera\u00e7\u00e3o do solo. Agora, o livro inicia seu processo de tradu\u00e7\u00e3o para o \u00e1rabe, ampliando seu alcance para novas regi\u00f5es do mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o conta com o apoio de <strong>Saadia Lakehal<\/strong>, l\u00edder internacional vinculada a iniciativas de inova\u00e7\u00e3o em AgTech e Industry 4.0, que atualmente atua na articula\u00e7\u00e3o de projetos e redes de colabora\u00e7\u00e3o voltadas \u00e0 transforma\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica do setor agroindustrial.<\/p>\n\n\n\n<p>A aproxima\u00e7\u00e3o com o projeto surgiu a partir de conversas com <strong>Vilton<\/strong> <strong>Lima<\/strong>, produtor brasileiro no ramo de AgTech  e um dos protagonistas das experi\u00eancias de campo que inspiraram o livro. Em encontros recentes, Vilton teve a oportunidade de apresentar a proposta do projeto e discutir poss\u00edveis conex\u00f5es com iniciativas internacionais voltadas \u00e0 inova\u00e7\u00e3o no agroneg\u00f3cio.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vilton-com-Saadia-700x1024.jpeg\" alt=\"Vilton e Saadia Lakehal durante encontro recente em ambiente internacional de inova\u00e7\u00e3o e colabora\u00e7\u00e3o.\" class=\"wp-image-609\" style=\"width:400px\" srcset=\"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vilton-com-Saadia-700x1024.jpeg 700w, https:\/\/dosalaosolo.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vilton-com-Saadia-205x300.jpeg 205w, https:\/\/dosalaosolo.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vilton-com-Saadia-768x1123.jpeg 768w, https:\/\/dosalaosolo.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vilton-com-Saadia-8x12.jpeg 8w, https:\/\/dosalaosolo.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vilton-com-Saadia.jpeg 875w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/s%C3%A2adia-lakehal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Saadia Lakehal <\/a>e <em><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/viltonlima\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vilton Lima<\/a><\/em><\/em> <em>durante encontro recente em ambiente internacional de <\/em><br><em>inova\u00e7\u00e3o e colabora\u00e7\u00e3o.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Recentemente reconhecida entre os <strong>\u201c100 Global Future Builders 2026\u201d<\/strong>, Saadia Lakehal participa de iniciativas internacionais que conectam inova\u00e7\u00e3o, sustentabilidade e desenvolvimento econ\u00f4mico. Seu trabalho tem contribu\u00eddo para aproximar diferentes ecossistemas de inova\u00e7\u00e3o, especialmente entre Europa, Norte da \u00c1frica e outras regi\u00f5es emergentes no campo da tecnologia aplicada \u00e0 agricultura.<\/p>\n\n\n\n<p>A aproxima\u00e7\u00e3o com o projeto <em>Do Sal ao Solo<\/em> abre uma oportunidade importante de di\u00e1logo entre realidades produtivas distintas. Pa\u00edses do Norte da \u00c1frica e do Oriente M\u00e9dio enfrentam desafios semelhantes aos discutidos no livro, especialmente em temas como:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nutri\u00e7\u00e3o mineral do rebanho<\/li>\n\n\n\n<li>produtividade em ambientes com restri\u00e7\u00f5es naturais<\/li>\n\n\n\n<li>manejo sustent\u00e1vel do solo<\/li>\n\n\n\n<li>efici\u00eancia dos sistemas pecu\u00e1rios<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o para o \u00e1rabe representa, portanto, mais do que uma adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica. Trata-se da cria\u00e7\u00e3o de uma ponte de conhecimento entre experi\u00eancias produtivas de diferentes regi\u00f5es do mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>O livro <em>Do Sal ao Solo<\/em> nasceu a partir da observa\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica do papel que a nutri\u00e7\u00e3o mineral desempenha nos sistemas produtivos pecu\u00e1rios. A obra busca integrar conhecimentos t\u00e9cnicos, experi\u00eancias de campo e reflex\u00f5es sobre o futuro da produ\u00e7\u00e3o agropecu\u00e1ria em um cen\u00e1rio global cada vez mais exigente em termos de efici\u00eancia e sustentabilidade.<\/p>\n\n\n\n<p>Ao iniciar sua circula\u00e7\u00e3o em novos idiomas, o projeto passa a dialogar com uma comunidade mais ampla de produtores, pesquisadores e profissionais interessados em solu\u00e7\u00f5es que conectem produtividade, sa\u00fade animal e regenera\u00e7\u00e3o do solo.<\/p>\n\n\n\n<p>Esse movimento tamb\u00e9m reflete uma tend\u00eancia crescente no agroneg\u00f3cio contempor\u00e2neo: a forma\u00e7\u00e3o de redes internacionais de colabora\u00e7\u00e3o, nas quais experi\u00eancias locais podem gerar aprendizados relevantes para diferentes regi\u00f5es do planeta.<\/p>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o para o \u00e1rabe marca, assim, mais um passo na constru\u00e7\u00e3o de um di\u00e1logo global sobre pr\u00e1ticas produtivas sustent\u00e1veis e sobre o papel do conhecimento t\u00e9cnico na evolu\u00e7\u00e3o dos sistemas agropecu\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n<p>Com novas conex\u00f5es internacionais surgindo, o projeto <em>Do Sal ao Solo<\/em> continua ampliando seu alcance e refor\u00e7ando a ideia de que o futuro da produ\u00e7\u00e3o agr\u00edcola passa cada vez mais pela integra\u00e7\u00e3o entre ci\u00eancia, inova\u00e7\u00e3o e coopera\u00e7\u00e3o entre diferentes partes do mundo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projetos que nascem no campo brasileiro raramente imaginam que poder\u00e3o dialogar com produtores e pesquisadores de outras regi\u00f5es do mundo. No entanto, iniciativas que combinam ci\u00eancia, nutri\u00e7\u00e3o animal e vis\u00e3o sist\u00eamica da produ\u00e7\u00e3o agr\u00edcola t\u00eam potencial para ultrapassar fronteiras. \u00c9 nesse contexto que o livro Do Sal ao Solo come\u00e7a a dar um novo passo &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":610,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livros"],"nelio_content":{"autoShareEndMode":"never","automationSources":{"useCustomSentences":false,"customSentences":[]},"efiAlt":"","efiUrl":"","followers":[1,4],"highlights":[],"isAutoShareEnabled":true,"networkImageIds":[],"permalinkQueryArgs":[],"series":[],"suggestedReferences":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":611,"href":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608\/revisions\/611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dosalaosolo.com.br\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}