نادراً ما تتوقع المشاريع الناشئة في الريف البرازيلي إمكانية التعاون مع المنتجين والباحثين من مناطق أخرى في العالم. ومع ذلك، فإن المبادرات التي تجمع بين العلم وتغذية الحيوان ونظرة شاملة للإنتاج الزراعي لديها القدرة على تجاوز الحدود.
وفي هذا السياق يأتي الكتاب من الملح إلى التربة تبدأ هذه الرواية باتخاذ خطوة جديدة في مسارها الدولي. العمل من تأليف فيلتون ملف e كليسيو لانديني, يتناول الكتاب دور التغذية المعدنية في صحة الحيوان، وإنتاجية الثروة الحيوانية، وتجديد التربة. وقد بدأ الكتاب الآن عملية ترجمته إلى اللغة العربية، مما يوسع نطاق انتشاره إلى مناطق جديدة من العالم.
الترجمة مدعومة من سعدية لاكهال, ، وهي شركة رائدة دولية مرتبطة بمبادرات الابتكار في مجال التكنولوجيا الزراعية والصناعة 4.0، وتعمل حاليًا على تنسيق المشاريع والشبكات التعاونية التي تركز على التحول التكنولوجي لقطاع الأعمال الزراعية.
نشأت الصلة بالمشروع من خلال محادثات مع فيلتون ملف, فيلتون، منتج برازيلي في قطاع التكنولوجيا الزراعية، وأحد أبرز المشاركين في التجارب الميدانية التي ألهمت الكتاب. وقد أتيحت لفيلتون، خلال اجتماعات عُقدت مؤخراً، فرصة عرض مقترح المشروع ومناقشة سبل التعاون المحتملة مع المبادرات الدولية التي تركز على الابتكار في مجال الأعمال الزراعية.
سعدية لاكهال e فيلتون ليما خلال اجتماع عُقد مؤخراً في إطار دولي لـ
الابتكار والتعاون.
تم الاعتراف بها مؤخراً ضمن “"أفضل 100 شخصية عالمية رائدة في المستقبل 2026"”, تشارك سعدية لاكهال في مبادرات دولية تربط بين الابتكار والاستدامة والتنمية الاقتصادية. وقد ساهم عملها في الجمع بين مختلف بيئات الابتكار، لا سيما بين أوروبا وشمال إفريقيا والمناطق الناشئة الأخرى في مجال التكنولوجيا التطبيقية في الزراعة.
التعامل مع المشروع من الملح إلى التربة يُتيح هذا فرصةً مهمةً للحوار بين واقع الإنتاج المتباين. وتواجه دول شمال أفريقيا والشرق الأوسط تحدياتٍ مماثلةً لتلك التي نوقشت في الكتاب، لا سيما في مواضيع مثل:
- التغذية المعدنية للقطيع
- الإنتاجية في البيئات ذات القيود الطبيعية
- إدارة التربة المستدامة
- كفاءة أنظمة الثروة الحيوانية
لذا، فإن الترجمة إلى اللغة العربية لا تمثل مجرد تكييف لغوي، بل هي بمثابة جسر معرفي يربط بين التجارب المثمرة من مختلف مناطق العالم.
الكتاب من الملح إلى التربة انبثق هذا العمل من الملاحظة العملية لدور التغذية المعدنية في أنظمة الإنتاج الحيواني. ويسعى إلى دمج المعرفة التقنية والخبرات الميدانية والتأملات حول مستقبل الإنتاج الزراعي في ظل سيناريو عالمي يزداد فيه الطلب على الكفاءة والاستدامة.
من خلال إطلاق منشوراتها بلغات جديدة، يبدأ المشروع في التفاعل مع مجتمع أوسع من المنتجين والباحثين والمهنيين المهتمين بالحلول التي تربط بين الإنتاجية وصحة الحيوان وتجديد التربة.
وتعكس هذه الحركة أيضاً اتجاهاً متزايداً في مجال الأعمال الزراعية المعاصرة: تشكيل شبكات تعاون دولية، حيث يمكن للخبرات المحلية أن تولد تعلماً ذا صلة لمختلف مناطق الكوكب.
وبالتالي فإن الترجمة إلى اللغة العربية تمثل خطوة أخرى في بناء حوار عالمي حول ممارسات الإنتاج المستدامة ودور المعرفة التقنية في تطور النظم الزراعية.
مع ظهور روابط دولية جديدة، المشروع من الملح إلى التربة ويستمر في توسيع نطاقه وتعزيز فكرة أن مستقبل الإنتاج الزراعي يعتمد بشكل متزايد على تكامل العلوم والابتكار والتعاون بين مختلف أنحاء العالم.
Portuguese
English
Arabic
French
Spanish